domingo, agosto 30, 2015

El país de las últimas cosas II - Paul Auster (Fragmentos)



Es posible acostumbrarse tanto a no comer, que uno puede llegar a prescindir totalmente de la comida. La situación es mucho peor para aquellos que luchan contra el hambre, ya que pensar demasiado en comer sólo puede ocasionar problemas. Son los que están obsesionados, los que se niegan a aceptar los hechos. Vagan por las calles al acecho a todas horas, hurgando entre la basura por un bocado, corriendo enormes riesgos por la migaja más insignificante. No importa cuánto puedan conseguir, nunca será suficiente; comen sin llenarse nunca, abalanzándose sobre la comida con una urgencia animal, escarbando con sus dedos huesudos y sin cerrar jamás las mandíbulas. Casi todo lo que comen se escurre, baboso, hacia la barbilla, y aquello que logran tragar, suelen vomitarlo pocos minutos después. Es una muerte lenta, como si la comida fuera un fuego, una locura, abrasándolos desde el interior. Piensan que comen para sobrevivir pero, en realidad, son ellos los que acaban siendo devorados.




Fuente de la imagen: cmapspublics3

viernes, agosto 28, 2015

Monterosso: tras la huella de Montale (Lugares inspiradores)





Continuando con la búsqueda de lugares inspiradores para incorporar a alguna novela o simplemente para dejar fluir la inspiración, uno de los sitios que siempre quise conocer es la costa de Italia ya que mi familia es inmigrante de diversos pueblos de ese lugar.
         ¿Cómo no inspirarse en el paseo que bordea la costa mediterránea en Monterosso al mare, en la costa de Liguria, uno de los cinco pueblos de la preciosa Cinque Terre?
         En Monterosso hay muchos lugares para conocer como la enorme estatua de Neptuno llamada “Il gigante” que data de 1910, saliendo de las mismas rocas que bordean el agua.




EL GOLFO DE LOS POETAS



El golfo de La Spezia es conocido como El golfo de los poetas bautizado en  1919 por  Sem Benelli, ya que sus costas fueron visitadas por muchos escritores como Lord Byron, Margueritte Duras, Mary Shelley, George Sand, entre otros. Además, en esta zona  vivió Eugenio Montale, uno de los poetas italianos más conocidos. Aún está en pie la casa llamada Casa de dos palmas o Pagoda de color amarillento. También existe un parque dedicado al poeta llamado Parco Letterario Montale.



Cierro esta entrada  con fotos de Monterosso y con un poema de Montale. ¿No estaría lindo leer su poesía sentada en un cafecito con vista al Mediterráneo?

Mediterráneo

Antiguo, estoy embriagado por la voz
que brota de tus bocas cuando se abren
como verdes campanas y se repelen
hacia atrás, disolviéndose.
La casa de mis veranos juveniles
-lo sabes- estaba a tu lado
allá en la tierra donde el sol calcina
y oscurecen el aire los mosquitos.
Hoy como entonces ante ti permanezco
inmóvil, mar, mas no me creo
digno ya de la solemne admonición
de tu aliento. Me dijiste primero
que el pequeño fermento
de mi corazón no era sino un instante
del tuyo, que en el fondo de mí
estaba tu arriesgada ley: ser enorme y diverso
y fijo al mismo tiempo,
para librarme así de toda suciedad,
como tú cuando arrojas a tus playas
entre estrellas de mar, corchos y algas
las inútiles sobras de tu abismo.









































Por Keren Verna




Fuentes: wikipedia / e-cinqueterre / Google Streetview (fotos) / Babelio


lunes, agosto 24, 2015

Como no escribir una novela - Sandra Newman y Howard Mittlemark (Mi Lectura)

Sandra Newman y Howard Mittlemark
2014
Editorial Seix Barral
227 Páginas
Título original: How Not to Write a Novel: 200 Classic Mistakes and How to Avoid Them


En Cómo no escribir una novela, Howard Mittelmark y Sandra Newman aplican sus años de experiencia como editores y escritores para identificar los 200 errores más comunes que cometen los escritores y enseñarnos cómo evitarlos. Muchos libros ofrecen consejos sobre cómo escribir bien. Éste no es uno de ellos. A través de hilarantes ejemplos muestra cómo conseguir que tu manuscrito jamás llegue a ser publicado: cómo los personajes son a veces versiones aburridas del propio autor, cómo un argumento puede resultar de lo más tedioso, cómo el estilo puede plagarse de tópicos… Delirantemente divertido y extremadamente útil, Como no escribir una novela te ayudará a conseguir, entre carcajadas, que tu manuscrito pase de la pila de las editoriales a las librerías.





Me acerqué al libro como parte de mi aprendizaje del oficio de escritor. ¿Quién no quiere saber qué errores evitar para no ser rechazado por una editorial o al menos para producir una obra artística de cierta calidad?
El libro es un repaso por la serie de errores más recurrentes a la hora de presentar un manuscrito a un editor así como aquellos que los escritores primerizos, por ejemplo, al narrar una escena de sexo o en la construcción de sus personajes.

Ejemplo de una carta de cómo no venderle un libro a una editorial.
 Estimado Señor o Señora:Sé que está ocupado/a pero confío en que excuse mi atrevimiento al enviarle mi primer y probablemente penoso intento de escribir una novela. No se me escapa que no manejo bien las palabras y que mi trama no es perfecta (hasta me parece que las primeras cien páginas podrían suprimirse sin más) y probablemente el personaje principal no es muy simpático porque realmente se basa en mí. También quiero decirle que estoy dispuesto a no cobrar ningún anticipo, sólo quiero dinero si mi novela se vende. De hecho, si es de ayuda, también podrían quedarse ustedes con todas las ganancias que generase mi libro, yo podría buscarme un segundo empleo…

Este libro me ayudó mucho pero tuve que transformar muchas sentencias del estilo "esto no" por "esto sí". La enumeración de tantos "no" puede resultar bloqueadora, sobre todo para quienes se inician en la escritura. El señalamiento constante de los errores puede llevar a un bloqueo por el miedo que provoca la crítica, la exposición y hacer el ridículo.
No obstante, el tono de humor desarma un poco y relaja la lectura. Las cartas que los supuestos escritores envían a los editores me partieron de la risa y bueno, me sentí un poco identificada, así como con muchos de los errores tratados.


Me hubiera gustado que incluyeran ejemplos de novelas donde se trabajó de manera correcta los aspectos que enumeran así tener el panorama, no solo de lo errores, sino también una propuesta positiva.


A continuación dejo una serie de tips  que rescaté para mis prácticas de escritura.

   Impulsar al lector a descubrir qué pasará después
   Crear un problema y mantener hasta el final
   No incluir muchas líneas argumentales que confundan al lector
   No describir todas las acciones que realiza un personaje
   Un detalle bien escogido siempre es más efectivo que una exhaustiva descripción
   Conseguir que las obras de un malvado sean propias de un enfermo y sus motivaciones creíbles
   Si el lector no consigue comprender tu trama, no la disfrutará.
   Las frases hechas deben evitarse sobre todo cuando se intentan describir emociones clave o acciones importantes
   Centrarse en los detalles que hacen de un espacio algo particular. Dejar de lado los esperables.
   Si ya has hecho una afirmación, resiste la tentación de reforzar esa idea repitiéndola
   Si utilizas un «mientras» o un «a la vez que» o algo parecido, asegúrate de que esas cosas que van a suceder simultáneamente puedan ocurrir así en el mundo real
   Los personajes deben tener una voz distinta a la del narrador
   Revisar los tiempos verbales
   Las emociones deben mostrarse indirectamente, a través de la combinación de pensamientos, frases introductorias de diálogos y descripciones de sensaciones físicas
   No cambiar el punto de vista en un párrafo solo.
   Revisar si aparecen anacronismos
   Que tu personaje no haga balances de su vida
   La descripción debe ir antes de la acción importante
   No repetir lo que ya se dijo
   No dejar cabos sueltos. Si se presenta una situación, cerrarla
   No introducir personajes sin motivos


CONCLUSIÓN
Es un libro ameno que ayuda a estar atentos ante los errores que cometemos al escribir nuestras novelas. Me llevo muchos tips y frases para tener a mano.


Por Keren Verna





sábado, agosto 22, 2015

Búscame donde nacen los dragos - Emma Lira (Frases Subrayadas)








No creo en el amor pero por si acaso, lo práctico.


Vine huyendo, sí, huyendo de una historia de amor y muerte. Todo el mundo termina huyendo de una u otra cosa. O de las dos a la vez.





Es mucho para una vida. Hay personas que no experimentan en toda su existencia ni siquiera una sola de esas sensaciones.


Debió de amarla mucho para odiarla tanto...







 Por Keren Verna




Imágenes de snapographic.com






jueves, agosto 20, 2015

Otra vuelta de tuerca - Henry James (Mi Lectura)



Autor: Henry James
Año: 2011
Editorial: de bolsillo
Páginas: 204
Isbn: 9789875667525
Género: narrativa – novela de terror
Título original: The Turn of the Screw © 1898, Henry James

Otra vuelta de tuerca está considerada la novela de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la literatura universal. Protagonizada por una joven institutriz al cuidado de dos niños en una mansión victoriana, a lo largo de la narración intervienen presencias y personajes tal vez sobrenaturales. La anterior institutriz y el sirviente murieron en extrañas circunstancias. ¿Cuál es el secreto que se oculta entre los muros de la mansión? Para descubrirlo, el autor nos conducirá magistral mente por los vericuetos de la historia en un sostenido e inquietante crescendo.



La historia nos había mantenido alrededor del fuego lo suficientemente expectantes, pero fuera del innecesario comentario de que era horripilante, como debía serlo por fuerza todo relato que se narrara en vísperas de navidad en una casa antigua, no recuerdo que produjera comentario alguno aparte del que hizo alguien para poner de relieve que era el único caso que conocía en que la visión la hubiese tenido un niño.



Leí este libro ya que lo recomendaron como ejemplo de los cambios en los puntos de vista.
         Es una novela amena y de lectura veloz que nos mantiene en suspenso hasta la última página.
         El autor comienza narrando una reunión donde prometen contar un suceso extraño a partir de una lectura de unos manuscritos escritos por una mujer. Luego, comienza la narración de los sucesos, por lo tanto, somos los “lectores” del manuscrito de una institutriz recién contratada en la mansión de Bly para cuidar de dos hermanos: Flora y Milton, huérfanos y que quedaron al cuidado de un tío. Este último nunca está en esa residencia la cual es solo atendida por empleados.


Debo dejar aquí sentado con toda claridad que aquel relato, tal como lo transcribí muchos años más tarde, es el mismo que ahora voy a ofrecer a mis lectores.

         En el transcurso de la su estancia en la casa, la nueva institutriz conoce los secretos y observa hechos extraños. En nuestra lectura seguiremos con detalle los pensamientos y las reflexiones de la protagonista en un diálogo íntimo y en la exposición de un dramatismo que por momentos me pareció algo forzado pero hay que considerar que fue publicada hace más de cien años.





En algunos instantes me pareció que era un ejemplo de un narrador que sabe menos que los personajes, todo el tiempo se le escapa la verdad, y el lector participa también de estos hechos que no se terminan de cerrar. Será el lector quien interprete, de manera demasiado abierta para mi gusto, qué fue lo que pasó. Me parecía escuchar entre susurros a los personajes contar sus secretos o evadir sucesos vergonzantes. Esta confusión, este desconocimiento, otorga una atmósfera de irrealidad.

¿Cómo puedo volver hoy a todos los pasos de mi obsesión?

         Uno de los puntos que me gustaron del libro es el tratamiento de la psicología del personaje, armándolo a partir de sus miedos, la vivencia de ciertos sucesos y la obsesión por esos niños. Otro punto a favor son los silencios, la manera como insinúa y luego dudamos si quiso decir, por ejemplo, algo que vivieron los niños pero no lo dice, o sobre si fue o no una obsesión la de la institutriz ante la belleza y la pureza de los niños. La lectura es como una insinuación permanente, como algo que se nos cuenta una noche de tormenta en susurros y, como estamos lejos,  no podemos escuchar bien y se nos pierden ciertas palabras, esas que nos faltan para terminar de entender la historia que nos están narrando. Hay que reconstruir lo elidido, lo evaporado, en ese plano de confusión y ahí aparece el lector. Incluso no sabemos el nombre de la institutriz.
         Otro aspecto que me gustó fue la forma de narrar para adentrarnos en la época donde en las relaciones humanas se adornaban de protocolos recargados y hasta ridículos, formalidades, formas de comunicación medidas, el temor a decir algo inapropiado, unos afectos que temen mostrarse. Por momentos, y aquí viene lo que no me convenció, fue ese dramatismo tan exagerado y artificioso.


El sentido de confusión traspasa toda la obra y es uno, como lector, quien debe darle una explicación.  En este link pueden ir a leer mi interpretación sobre el final: spoiler sobreel final.


HENRY JAMES MENCIONA A…


Recuerdo que el libro que tenía en la mano era Amelia, de Henry Fielding.













HABLA DE


   el abandono
   los secretos de familia
   la ocultación de sucesos nefastos detrás de máscaras perfectas
   la inocencia de los niños en contraste con la corrupción del mundo adulto, del papel de los rumores
   la soledad
   los miedos
   los rumores y la fascinación ante las desgracias y traumas ajenos
   la represión de los sentimientos y de las vidas vividas para colmar las expectativas ajenas a costa de doblegar los deseos y de vivir una existencia de impostura.


EL TÍTULO EN LA OBRA
 Pero no es el primer caso que conozco en que se involucre a un niño. Si el niño produce el efecto de otra vuelta de tuerca, ¿qué me dirían ustedes de dos niños?


…pero que me exigía, después de todo, si quería hacerle frente con éxito, dar sólo otra vuelta de tuerca a una virtud humana ordinaria.


DEL PAPEL A PELÍCULA


A medida que leía el libro recordé una película que vi hace muchos años porque me gusta Marlon Brando. Así que esas imágenes me guiaron un poco la lectura, una pena, porque incluso perdí un poco el sentido de la sorpresa. Recuerdo que  la película, Los últimos juegos prohibidos (The Nightcomers) de 1971, me había disgustado por algunas escenas eróticas bastante desagradables y la visión de esos niños ya que no me gustan cuando satanizan a los niños. Bueno, era más chica y era otro momento, quizás ahora parezca algo livianito. La película en realidad es una precuela que narra la relación que mantienen los dos empleados de la mansión ya muertos: Quint y Jesse. En ella lo que se hace es darle otra explicación, de alguna manera, a la novela.


La obra sirvió de inspiración para una película que recomiendo, Los otros de Amenábar del año 2001. Esta película me encantó. La vi ni bien salió y tiene un suspenso increíble. Aún recuerdo cuando la estaba viendo en mi notebook, una noche de tormenta,  y un rayo cortó la luz. Pegué un salto terrible, impulsada por el suspenso y el miedo de la película. La recomiendo.


CONCLUSIÓN

Disfruté el libro y es un ejemplo de cómo es posible meter miedo y generar terror sin apelar a los coágulos de sangre, ni a lo bizarro y encima en pocas páginas. Como lectores, completamos siempre lo que falta.



Por Keren Verna


Nota: he tomado las imágenes de: X - X 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...