domingo, febrero 23, 2020

Lulu de Cartarescu



Es el segundo libro que leo de CARTARESCU y me resta la misma sensación, la de haberme metido en un mundo de ficción que es mundo de sueños, una ficción de una ficción, de manera que el ejercicio es discernir si la ficción que elabora el personaje es sueño o realidad, o las dos cosas.
Lulu fue publicada en el año 1994 bajo el título de «Travesti». Luego fue traducida al francés como «Lulu» recibiendo el mismo título al traducirse al español. Me parece más acertado este título porque revela menos y coloca el énfasis no en la calidad de travesti sino en el nombre, lo cual otorga más misterio a ser revelado.
            Lulu de Cartarescu trata sobre un escritor de treinta y cuatro años que ingresa a un hospicio en Bucarest porque tiene una crisis, una crisis «con Lulu». Luego, viene un período de olvido, de superación de Lulu, para después recaer en su neurosis, como se él expresa sobre su condición.

La soledad lleva en su seno la semilla de la locura, incluso aunque hayas vivido toda la vida así, incluso aunque te hayas adaptado a la soledad y a la frustración.

            En tanto está internado, Víctor se decide llegar al fondo de su memoria, de ir a las raíces para quitar el parásito que le carcome la existencia convirtiéndolo en un ente con un pie en su pasado y otro, en su presente. Utiliza la escritura. Escribir se vuelve un mecanismo de cura, una manera de ordenar la memoria, de catarsis. Y es así que su trauma lo lleva hacia un campamento de verano cuando él tenía diecisiete años. Se ve a sí mismo, se habla a sí mismo, desdoblándose para poder tomar distancia. Se mira al espejo y se habla. «Solo saldría para visitarte a ti, Víctor, en esa habitación idéntica en la profundidad del espejo.». Y se ve triste, aferrado a los versos de Rilke, repitiendo versos como oraciones que alejan los demonios que son los otros adolescentes horribles, extraños, libertinos y grotescos. Lo grotesco y lo hórrido invade la realidad y lo sumerge en una especie de sueño, un viaje onírico hacia su inconsciente, para llegar al secreto que él guarda pero que olvidó.
            Así como el personaje de Kafka que se transforma en monstruo, así, en sentido opuesto, Víctor debe transformarse desde el monstruo para encontrar lo humano. También me recordó a Borges y a Cortázar, a los bestiarios y a los ritos de iniciación de pueblos originarios a través del uso de alucinógenos, los estados alterados de conciencia.
            El estilo del autor está cargado de monstruos, de comparaciones y enumeraciones prolongadas que no te dan respiro. Escribe de manera genial, según mi punto de vista.
           
Veo como el ocaso interpone sus filtros fotográficos entre las ramas nevadas del pino que respira junto a la ventana…

Encontré semejanzas con La metamorfosis y El castillo de Kafka. Sobre esta segunda obra, la lucha del protagonista por acercarse a eso que se escapa y se aleja y,  cuanto más lucha, más se hunde. Además una alusión explícita a Alicia en el país de las maravillas («What’s a nice kid like you / Doing in a place like this»).
            Anteriormente leí Solenoide y encontré varios puntos de similitud entre las dos obras.
El cuerpo es un resto, el cuerpo analizado por la medicina, el cuerpo caduco y que se escapa del control del mismo sujeto.
El mundo onírico que rompe en la realidad del personaje que vive en el límite entre un mundo y otro.
Los edificios parecen vivos, seres antiguos que muestran una parafernalia pétrea y poderosa a través de sus estatuas, sus cúpulas, sus techos altos, sus gárgolas y fuentes. Edificios vacíos, sede de un poder que sobrevive al individuo. La ciudad también está viva. Se mueve y arrastra a sus habitantes. Estos edificios que representan las instituciones de poder son enormes, cuestión que deja al individuo, por contraste, en una situación de pequeñez. Recordé el caso de las construcciones egipcias, donde tenías que agacharte para entrar en túneles pequeños para demostrar humildad. Aquí, al contrario, es el edificio descomunal el que te señala tu insignificancia ante el poder.

Tal vez la noche anterior, aquella casona rosa, simétrica y primorosa, con sus estatuas y sus cúpulas, con una gran escalinata doble en la fachada principal, pero todo ello tan viejo y pútrido que debía de ser ligero como un gas alucinógeno, se había desprendido de sus cimientos en una callejuela de Bucarest, se había elevado, grandiosa como un fabuloso dirigible de papel, había flotado sobre los bosques umbríos y los ríos brillantes —con los tubos de las cañerías y los cables eléctricos revoloteando por debajo como los filamentos de una medusa—, y se había instalado, finalmente, en medio de aquel parque devastado, donde brillaban ahora sus ventanas, amarillas como la llama del sodio. La plazoleta que debía de encontrarse delante del edificio había venido tras ella, pero aquí se había metamorfoseado en un estanque ovalado, con una estatua de bronce ennegrecido en el centro y con (iba a contemplarlos todas las tardes) unos peces grandes y pesados, del color verdoso del lodo del fondo del agua.

El rol de la madre y los traumas en la niñez.
El protagonista un marginado que se automargina.


Como aspecto negativo, es una opinión personal, algunos pasajes se me volvieron un poco repetitivos. Entendí la necesidad de reforzar la idea de obsesión, pero igual me resultó redundante.




Seguiré leyendo a Cartarescu porque sus textos tiene mucho de magia, de desafío, de misterio. Esta novela es un ejemplo como un tema simple, una persona que debe descubrir un trauma enterrado, puede convertirse en una gran historia porque está bien contada.

sábado, febrero 08, 2020

Wrat up enero 2020


Hola, ¿cómo va todo? Hacía rato que no hacía una entrada de recopilación y le tenía mucha ganas, así que arranco con lo visto, escuchado y leído durante enero.


LIBROS

LEÍDOS

Tienda Central de Vicki Baum
Tienda Central de Vicki Baum
En Tienda central, Vicki Baum nos presenta, sobresaliendo por encima de todos los demás, un personaje aparentemente tópico y típico de algunas obras: la dependienta, la joven y agraciada dependiente que, partiendo de su lugar de trabajo, vive una serie de aventuras románticas y en torno a la cual desfilan, para centrarse en su vida, los restantes personajes de la obra. La aventura humana de Nina atrae de tal forma la atención del lector, que éste no tiene más remedio que acabar por convertirse en uno de los más apasionados protagonistas de la novela.




Mi abandono de Peter Rock
Mi abandono de Peter Rock
Un padre vive con su hija en las profundidades de un bosque en las afueras de la ciudad. Ellos saben cómo caminar por el bosque sin dejar rastros, cómo bañarse y alimentarse sin que nadie pueda saber que están ahí. Conocen las plantas que los rodean, las venenosas y las nutritivas, también entienden las rutinas de los animales que ven pasar. Una tarde un descuido los torna visibles para un corredor que estaba ejercitándose. ¿Por qué viven ahí? ¿Quiénes son? La maquinaria estatal intercede y se pone en acción. Algo se rompe, todo cambia.
Una novela que habla sobre el vínculo entre padre e hija, los modelos de aprendizaje, las libertades personales y el choque con el Estado. En pocas páginas, esta novela tan atrapante como profunda logra distintos niveles de lectura, con cada lector o lectora, una interpretación distinta.

El baile de Irene Nemirovsky
El baile de Irene Nemirovsky
Instalados en un lujoso piso de París, los Kampf poseen todo lo que el dinero puede comprar, excepto lo más difícil: el reconocimiento de la alta sociedad francesa. Así pues, con el propósito de obtener el codiciado premio, preparan un gran baile para doscientos invitados, un magno acontecimiento social que para el señor y la señora Kampf supondrá, respectivamente, una excelente inversión y la soñada apoteosis mundana.Pero en casa de los Kampf no todos comparten el mismo entusiasmo. Herida en su orgullo por la prohibición materna de asistir al ágape, Antoinette, de catorce años, observa con amargura los agitados preparativos del baile y siente que ha llegado la ocasión de enfrentarse a su madre, afirmarse a sí misma y realizar su propia entrada en la edad adulta. Con un breve gesto, tan impulsivo como espontáneo, provoca una situación absurda que culminará en un final dramático y revelador.
Dotada de una afilada percepción psicológica, Némirovsky condensa en pocas páginas una historia donde la difícil relación madre-hija y el ansia de reconocimiento social se funden con la pasión por la vida y la búsqueda de la felicidad. Una obra indispensable de uno de los grandes escritores del siglo XX.

El camarada de Takiji Kobayashi
El camarada de Takiji Kobayashi
"El camarada" es el relato en primera persona de la vida y las dificultades de un militante del partido comunista en el Japón de los años treinta. En aquella época, este partido era ilegal y sus militantes eran perseguidos por la policía imperial. Lo más normal era que acabaran siendo torturados en las comisarías y encerrados en prisión durante años.
En este contexto, Takiji Kobayashi (1903-1933) nos presenta la historia de una pequeña célula de tres miembros que trabaja infiltrada en una fábrica de material bélico. La vida en la fábrica es muy dura: muchos trabajadores tienen contratos temporales, los salarios son extraordinariamente bajos y las jornadas muy largas. La vida de los miembros del Partido, que es la del propio autor, está llena peligros. Deben vivir ocultos y pendientes en todo momento de la policía, no sólo de la uniformada sino también de los agentes infiltrados como ellos en la fábrica, los vecinos y cualquier persona que no pertenezca al Partido. Todos han tenido que renunciar al contacto con su familia y amigos, así como a su vida privada. Su rutina consiste en escribir periódicos clandestinos y octavillas incendiarias que introducen en secreto en las fábricas para animar a los trabajadores a defender sus derechos. También mantienen peligrosas reuniones clandestinas en las que deciden las estrategias a seguir.
Pero toda esa rutina cambia cuando descubren que la fábrica tiene previsto despedir sin más a los cuatrocientos trabajadores temporales de la plantilla. En ese momento saben que esa es su oportunidad para convencer a muchos de unirse a su causa y organizar una huelga que mejore los derechos de los trabajadores de la fábrica. Sin embargo, enfrentarse al enemigo no va a resultar una tarea sencilla.

Herencias colaterales de Lluís Llort
Herencias colaterales de Lluís Llort
El abogado Ernest Claramunt ha llegado a un acuerdo con la anciana Francesca Puigmajor: a cambio de pagarle una pensión mensual vitalicia, el magnífico piso de la mujer en el centro de Barcelona pasará a ser de su propiedad. Francesca tiene ochenta años. El negocio es seguro; rentable lo dirá el tiempo. Lo malo es que no todo el mundo respeta las leyes, ni siquiera las relativas a la esperanza de vida, y que el pasado nos puede explotar en la cara en forma de herencia colateral. Una obra de ritmo ágil, diálogos fluidos, humor negro, giros argumentales imprevisibles y una protagonista principal que deja huella.




La magia del orden de Mari Kondo
La magia del orden de Mari Kondo
Transforma tu hogar en un espacio limpio y ordenado de manera permanente, ¡y sorpréndete de cómo cambia tu vida!
Marie Kondo, la experta en orden japonesa, te ayudará a acomodar tus espacios de una vez por todas con su sencillo método KonMari. La clave para mantener el orden exitosamente está en acomodar los objetos de tu casa, habitación, apartamento, estudio u oficina en forma correcta, manteniendo solo lo que realmente amas y limpiándolo todo a la vez.
Este método increíblemente fácil no solo transformará tu espacio, también te cambiará a ti. Te sentirás más seguro, exitoso y motivado para crear la vida que quieres.




La ley de Murphy de Arthur Bloch
La ley de Murphy de Arthur Bloch
Arthur Bloch ha conseguido, gracias a su agudísimo sentido del humor, ser uno de los autores más leídos del mundo. Su pesimismo existencial, que le lleva a pensar que si algo puede salir mal, saldrá mal, es un recurso del que sabiamente se sirve para hacer reír a los lectores con aquello que de por sí no tendría la menor gracia. - Si se encuentra bien, no se preocupe. Se le pasará.- Cuando a usted se le ocurra la solución ideal, alguien habrá resuelto ya el problema.- Es más fácil desarmar cualquier cosa que montarla.- Si se encuentra un objeto que estaba perdido, desaparecerá otro.- Cuando se equivoca al marcar nunca está comunicando.- Si ha visto sólo una vez una serie de televisión, cuando la vuelva a ver será una reposición del mismo capítulo.- Cuantas más cosas prepare, menos comerán los invitados.- La duración de un minuto depende del lado de la puerta del baño en que se encuentre.- La bolsa que se rompe es siempre la de los huevos.Adéntrese en las páginas de este libro, un antídoto contra el mal humor, y resígnese cuando, como era de esperar, la tostada se le caiga por el lado de la mantequilla. Aún así, sonría. Mañana puede ser peor.

LEYENDO
El libro del desasosiego de Pessoa. Eterna lectura porque es un libro para leer de a poco porque son pensamientos sueltos pero muy profundos.
Lulu de Cartarescu. Tenía muchas ganas de seguir con este autor luego la fascinante y favorita lectura de Solenoide. Un placer leer a este hombre.


Películas y series


Qué mal vino enero en materia de cine y series.

Last Christmas. Comedia romántica de Paul Feig,  con Emilia Clarke. La elegí porque me encanta la actriz que descubrí en Game of Thrones y me gustó el trailer. Además trabaja otra actriz favorita: Emma Thompson. Me sorprendió porque sucede durante la Navidad pero no es la típica película navideña sino de superación personal. Es un feel good.
Last Christmas



Música

Estuve nostálgica así que escuché canciones que me habían gustado mucho años atrás.
I need a hero. Bonnie Tyler

Bonnie Tyler. I need a hero
ABBA. Gimme! Gimme!
Vaya con Dios. Nah neh nah
Alannah Myles. Black velvet
Tom Jones. Sex bomb
Santana. Smooth



Estuve jugando a:
Fallout 4. He vuelto al mundo radiactivo de la Commonwealth.
House keeper. Eso de decorar casas me encanta.
Euro Truck simulator. Aunque parezca mentira, manejar camiones por rutas virtuales es un relax.

Y eso es todo. Ya febrero comienza con trabajo así que seguro que leeré mucho menos sobre literatura y más sobre mi especialización.
Besos y que disfruten el mes de febrero.



miércoles, febrero 05, 2020

La dependienta de Sakaya Murata (Mi lectura)




Hay algo en las novelas escritas por japoneses que me sorprenden. Cierta manera de tratar la ternura, los desafíos, el amor, de meterse en la cabeza de los personajes y la forma en que narran las peripecias; el estilo con las palabras justas, directas. También por esas historias que parecen simples pero que terminan siendo profundas. Debería leer literatura japonesa con más detalle porque leo lo que voy encontrando un poco al azar. Me encantó Lo bello y lo triste de Kawabata, Sputnik mi amor de Murakami, entre otras, y disfruté mucho de la lectura de La dependienta de Sakaya Murata. Hoy quiero hablar de esta lectura.

   La novela fue publicada en el año 2016 y trata sobre una empleada de una tienda de ramos generales que nunca cierran, llamadas en Japón konbini. Ni bien arranca conocemos, por medio de la estrategia del recuerdo, cómo la protagonista ingresó a trabajar en una tienda en Tokio y de aquello que la aparta de las personas hasta su extrema soledad. Todo en ella es trabajo. En la tienda se siente feliz porque tiene objetivos claros y porque cada día es un nuevo desafío. Keiko Furukura es rutinaria, detallista, hasta la obsesión. No entiende a sus contemporáneos. Solo entiende del funcionamiento de la tienda. 

sábado, enero 25, 2020

MI abandono de Peter Rock



Mi abandono de Peter Rock


Siempre es importante recordar que 
en todo momento
hay personas encerradas en edificios
queriendo salir. 

¿Cuánto tiempo podrías sobrevivir  en un bosque  sin las comodidades de tu hogar? Recuerdo que hice un test online para saber cuánto viviría luego de una invasión zombie y el resultado fue unas pocas horas. Igual creo que me pasaría si llego a quedar varada en un bosque. Si bien Mi abandono de Peter Rock no trata exclusivamente sobre la vida en un bosque; los dos personajes principales, Padre y Caroline, viven varios años en cuevas improvisadas en los parques cercanos a la ciudad de Portland. Es una novela corta, ambientada a fines de los noventa, y relata lo que es vivir en la calle, ya sea por elección o porque no quedó más remedio. Ellos son los excluidos del sistema, aquellos que no consiguieron trabajo y quedaron de manera provisoria hasta que algo se presente, pero se transformó en un estilo de vida del cual es difícil salir. Otros, en cambio, eligen la calle porque ocultan los delitos que cometen, ya sea vender droga o prostituir a un niño. De esa manera escapan a los controles estatales. Existen estudios antropológicos sobre las villas que analizan cómo la gente de la ciudad llega a las villas para cometer delitos y luego irse. En el caso de la novela, la zona de exclusión de la ciudad son los parques aledaños de Portland.
Mi abandono de Peter Rock

            Comencé la lectura bajo la idea de la sinopsis: un padre y su hija que viven en el retiro de un bosque de una manera libre, siendo vegetarianos. Leí varias reseñas publicadas en periódicos online para ver de qué iba la cosa. “Un padre que cuida amorosamente a una hija”, “La vida de algunos que se alejan del control del Estado”. Por la mitad de la novela, ya no era lo mismo. Me dije que esos que reseñaron no habrán leído más que el capítulo primero porque no hay nadie que escape del Estado ni hay vida amorosa. Presentaban el estilo de vida como naturista y vegano, pero de esto no hay nada. Sería el caso de esas reseñas encadenadas, una reseña que se basa en lo que dice otra reseña pero que no leyeron el libro sino que dan vuelta sobre otras reseñas y la sinopsis.
            En cambio, las reseñas de Goodreads me ayudaron a entender ciertos aspectos de la trama, esas marcadas con spoilers y están en inglés. Algunos lectores viven en Portland y recuerdan el caso real en que se basó el autor o conocen otros detalles que aportan al entendimiento de la novela.

Portland
Parque en Portland (Fuente: Google Street view)

            Sin spoilers, diré que es una novela que trata sobre la relación de un adulto con una adolescente que viven alejados de la ciudad y de la vista de la toda la sociedad. Se mueven de un lado a otro, habitan en cuevas camufladas en el bosque para no ser vistos. Viven en un aislamiento casi total. Padre es un veterano de guerra y cobra el cheque del estado de manera mensual. Comercia con otros habitantes de los bosques, instalados en campamentos transitorios. Gracias a esos ingresos, puede vivir sin trabajar y sobrevive con lo mínimo.
            Casi al final de la novela, vamos adentrándonos en quién es quién, entendemos las intenciones y actitudes de Padre, y el autor introduce algunos datos del pasado de los dos personajes.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...