viernes, octubre 30, 2015

Obras completas de Sally Mara - Raymond Queneau (Fragmentos)

Aritmética afectiva: El amor: 1 + 1 = 1. El orgullo: 1 x 1 = 10. La vanidad: 0,1 x 0 = 10. El complejo de inferioridad: 1 x 1 = 0. El complejo de Edipo: 1 + 2 = -2. La angustia: 1 x ∞ = 13. La voluntad: 0 x ∞ = 0,01. El crimen: 1 + 1 = 1 + 0. La justicia de los hombres: (1 + 1) (0 + 1/2) = 0 + 0. El misticismo: 1 x ∞ = 7. La gilipollez: 1/∞ = 0. La fe: 3 = 1. La caridad: 1000 - 1 = 999. La esperanza: x = 15 000 000. La avidez: 1 + 1000 = 1,08. La lujuria: 1 + 1 = 32. La cólera: 1 x 1 = 36. La avaricia: 1000 + 1000 = 0,25.



miércoles, octubre 28, 2015

Nanowrimo 2015 (Escribir)



Falta poco para el Nanowrimo 2015, tan solo dos días. La experiencia del año pasado me dejó una novela casi lista. La escribí en noviembre,  la dejé descansar unos meses, la corregí varias veces dejándola un tiempo en reposo entre cada corrección. Aprendí que puedo escribir una novela en un mes tan solo sentándome a escribir dos a tres horas por día. Tal fue mi entusiasmo que me propuse participar todos los años.

Desde hace un mes estoy concentrada en mi próxima novela.  El tema tiene que gustarme mucho ya que estaré casi un año con lo mismo dándole vueltas con correcciones y demás.  Tengo en mente varias ideas pero me decanté por una historia de ciencia ficción, una distopía. En realidad es algo que me está dando vueltas desde hace más de tres años. Creo que es hora de darle espacio para desarrollarla.

         Comencé registrando la idea y luego la amplié en capas, día a día agregando algo nuevo. Luego escribí la historia del lugar, una colonia inventada, algunos personajes, dibujé planos. Poco a poco fue tomando cuerpo. Lo que más me cuesta es armar la trama, el inicio, el fin y elegir el narrador. Para comprender un poco más el tema del narrador, la focalización, terminé de leer el libro de Adela Kohan, Las estrategias del narrador, libro que recomiendo. La autora brinda ejemplos para ilustrar el tema. Registré varias obras para leer para estudiar un poco más sobre la elección del narrador y la focalización. 

         Para quienes no conocen del Nanowrimo, los invito a darse una vuelta por la web y por mis entradas del año pasado. Los foros tienen mucha información, mucho en inglés, sobre escritura con ayuda, tips y demás cosas útiles.

El objetivo para noviembre es escribir 50.000 palabras como mínimo. Mi manera de llegar al objetivo para no bloquearme fue planificar escena por escena y tener el esquema a la vista, pegado en la pared junto con mapas y diagramas. Así solo fue sentarme a escribir. El contar con un esquema tampoco es algo rígido que te encorseta, sino que es un posible camino. Me desvié bastante el año pasado de esta estructura previa y eso es posible porque cuando uno comienza a escribir es cuando se mete en la historia y los personajes cobran vida y te van diciendo ellos qué les sucede. 

         Se puede apelar a un afiche grande y escribir las escenas en una tabla o en un listado, a papelitos sueltos donde uno pega las escenas como si fueran retazos, a un archivo de excell y a usar las celdas (es mi caso) o la manera que más le guste. En esto hay que ser también creativos.


Y les dejo unos ejemplos de escritores famosos.

 Esquema de Harry Potter por Rowling.





Esquema de la trama de Harlot’s Ghost de Norman Mailer




Más de estos recursos se pueden observar en la página de Dailymail de donde tomé las imágenes. 

¿Emplearon ya esta técnica?

Keren Verna




lunes, octubre 19, 2015

Lisa Gerrard (Inspiracional)




Una de las voces que más me han inspirado en los últimos meses es la de la cantante y compositora australiana que tiene una voz maravillosa: Lisa Gerrard. Es integrante del grupo Dead Can Dance. También ha desarrollado una carrera como solista e interpreta canciones para bandas de películas muy exitosas como Gladiador, El fuego de la venganza, Black Hawk Down, Ali, La lista de Schindler, entre otras.

En sus influencias mencionamos que creció en un barrio de inmigrantes, East Praham (Australia), lo cual le posibilitó contactarse con distintos estilos culturales e incorporar en sus canciones elementos étnicos. Además, canta algunas canciones en un idioma inventando, donde nos dejamos llevar por unos vocablos que nos despiertan emociones. La cantante ha dicho que ella canta en su propio idioma, un idioma inventando por ella desde niña,  fenómeno conocido como glosolalia. Cuando se le ha preguntado en entrevistas en qué idioma canta, por ejemplo, sobre la banda de sonido de Gladiador, ha dicho que “canto en el idioma del corazón”. Y es evidente que así es ya que sus canciones emocionan y nos movilizan, nos arrastran a un espacio donde las palabras sobran.  “Es un lenguaje inventado que poseo desde hace mucho tiempo. Creo que comencé a cantarlo cuando tenía 12 años”.







-See the sun. Banda sonora de Ali / -Now we are free – Banda sonora de Gladiador / -The end – Banda sonora de Man on Fire / -The host of Seraphim – Dead Can Dance / -Sacrifice /
-Sorrow – Lisa Gerrard y Hans Zimmer / -Sanvean / -Space Weaver / -The valley of the moon – Banda de La lista de Schindler / -Aria


Mi canción favorita que ya la habré escuchado más de mil veces:



¿Qué les pareció esto de cantar en un idioma inventado? En narrativa existe el recurso de las jitangáforas, tema del que hablé en otra sección. También recuerdo el lenguaje inventado para los personajes de la película Avatar, el idioma llamado na’vi, que es una lengua solo hablada dentro de un universo ficcional a pesar que los fans han ampliado el vocabulario y lo suelen usar, por ejemplo, en roleplay. Este idioma fue creado por Paul Frommer, un doctor en lingüística.

¿Conocen otros idiomas inventados? ¿Habían escuchado antes a Lisa Gerrard?



viernes, octubre 16, 2015

Fangirl - Rainbow Rowell

Título: Fangirl
Autor: Rainbow Rowell
Año: 2014
Editorial: Alfaguara
Páginas: 512
ISBN: 9877380064

Título original: Fangirl Rainbow Rowell, 2013
Ir a  Goodreads

SINOPSIS
 Cath es una fan de Simon Snow. Bien, todo el mundo es fan de Simon Snow, pero para Cath, ser fan es su vida y es realmente buena en ello. Ella y su hermana gemela, Wren, quedaron cautivadas por la serie de Simon Snow cuando solo eran unas niñas; es lo que las ayudó luego de que su madre se fuera. La hermana de Cath se ha alejado casi completamente del fandom, pero Cath no quiere dejarlo ir. Ahora que están de camino a la universidad, Wren le ha dicho a Cath que no quiere ser su compañera de habitación. Cath está sola, completamente fuera de su zona de confort.




Había escuchado comentarios sobre esta novela en muchas oportunidades así que me  decidí a leerla para ver de qué se trataba. A lo anterior le sumo  la cantidad de reseñas positivas y mi interés por el  fanfic.
         Como se lee en la sinoposis editorial, la historia cuenta la transición de Cath y de su hermana, Wren, quienes luego de terminar la escuela comienzan sus estudios en la universidad. Ambas son fans de una saga de magos, Simon Snow, que me pareció inspirada en Harry Potter.

LA SERIE DE SIMON SNOW Fuente: Encyclowikia, la enciclopedia de la gente. Este artículo es sobre la serie de libros para niños. Para otras aplicaciones, vea Simon Snow (desambiguación). Simon Snow es una serie de siete libros de fantasía escritos por la lingüista Inglesa Gemma T. Leslie. Los libros cuentan la historia de Simon Snow, de 11 años de edad, un huérfano de Lancashire que es reclutado para asistir a la Escuela Watford Magicks para convertirse en un mago. A medida que crece, Simon se une a un grupo de hechiceros —los Magos— que luchan contra Humdrum Insidious, un ser maligno que intenta erradicar la magia del mundo.



Imagen de Like in the sky



El título, Fangirl, hace alusión al fanatismo de Cath por la historia de ese mago, incluso, por momentos,  raya la obsesión ya que pareciera que todo gira en torno a Simon, hasta le imposibilita escribir sobre otra cosa. Cuando Cath toma una clase de escritura en la universidad, presenta un fragmento de su fanfic como parte de una tarea y la bloquea de tal manera la crítica de la profesora que piensa dejar el curso ya que no puede escribir sino es de Simon.  No voy a entrar en el debate de si es plagio o no retomar personajes creados por otro autor. No creo que haya sido comprendida la esencia de lo que es un fanfic ya que en la cabeza, todos quienes leemos o miramos una película o jugamos a un videogame imaginamos alternativas o fantaseamos con aquello que sentimos nos hubiera gustado o completamos los aspectos elididos de la trama. Fanfic no es sinónimo de adolescencia, inmadurez y fanatismo.



La historia es sencilla y amena. Avanza de manera lineal intercalando diversos registros: el libro de Simon Snow, fragmentos donde Cath lee su fanfic y la historia de Cath contada por un narrador en tercera persona. Me resultó interesante la manera de intercalar otros discursos porque así la autora narra diversas historias.
         Algunas cuestiones me desconcertaron, como la manía de “rodar los ojos” de casi todos los personajes. Este gesto junto con el de apretar la mano y clavarse las uñas los habré leído más de cincuenta veces, lo cual produce un efecto de chatura, sin contar las veces que a los personajes el cabello le tapa la frente y hacen un gesto para sacárselo de la cara. Continuando con los personajes, quien me resultó más interesante fue el padre de Cath y Wren por su personalidad fuera de lo común. Luego, Cath y Wren encarnan las típicas hermanas polares: dócil, tímida, antisociable versus extrovertida, amistosa y rebelde.
         Otro aspecto que me sacó del ritmo de lectura fueron ciertas oraciones sinsentido que quizás se sean producto de la traducción. Por ejemplo, “pestañas pálidas y rechonchas”. ¿Cómo las pestañas pueden verse de esta manera? Ahí me frené porque la imagen hizo ruido en mi cerebro. Puedo entender una “pestaña rechoncha” como una pestaña con mucho rimel, y una “pestaña pálida” como una pestaña que siempre tiene rimel y en ese momento está sin rimel. Pero las dos cosas me resultaron incongruentes. Es más, me quedé un rato intentando entender qué quería decir pero no pude. Igual me sucedió cuando leí: “…ella escuchó que estaba sonriendo”. Una escucha una carcajada, una risa pero la sonrisa no implica sonido sino tan solo una mueca con la boca. Así también ciertas posturas corporales: “Levi empujó sus pies, para poner sus piernas a través de los tobillos”. Intenté pero no pude imaginarme qué postura era. Y en esta frase también: “Levi le lamió la boca como si estuviera tratando de obtener el último pedazo de mermelada de la parte posterior de su garganta”. Lamer la garganta solo produce arcadas. No sé, no me resultó agradable de leer. Incluso sentí que perdía la verosimilitud ya que Cath había expresado que era tímida en cuestiones amorosas y al rato era otra persona.


Imagen de Society6

         Otra cuestión que me resultó extraña fue la historia de amor como los cambios en el personaje principal, Cath, cuando en una línea expresa no poder avanzar en el contacto físico de aquel chico que le gusta y al rato perdió el pudor de tal manera que pensé que podría ser Wren haciéndose pasar por Cath, pero no, era Cath, lo cual me confundió.  Por otro lado, lo relacioné con la forma de ser del padre, y no digo más para no contar demasiado. La historia de amor me resultó muy poco creíble. Sobre todo porque acá también opera en dos polos: ella inmadura, aferrada al mundo de su infancia, antisociable; él maduro, adulto quien ya trabaja, carismático y muy sociable. ¿Qué le atrajo de ella?


Durante la novela, la autora enriquece el mundo de Cath mediante alusión a música como las canciones de Kanyen West, detalles de lugares como Starbucks. Además, la trama sucede en Bookworm, en Omaha. Fue interesante leer sobre la vida en el campus y la descripción de los lugares.


Ya concluyendo esta entrada diré que la novela trata sobre los aprendizajes, la incertidumbre ante la maduración y el amor. La estadía en la universidad podría leerse como un rito de paso, donde Cath debe alejarse de su hogar para buscar su camino hacia la adultez.

         Como último dato, para aquellos que disfrutaron de Fangirl, estarán saltando de alegría ya que la autora publicó el 6 de octubre, Carry On, el fanfic escrito por Cath.


RETO LITERIGATOS

Encontré un gato pero sin demasiada descripción:

Había un chico en el cuarto de Simon.
Un muchacho de pulcro cabello negro y ojos fríos y grises. Él daba vueltas alrededor, sosteniendo un gato en el aire, mientras que una chica saltaba e intentaba agarrarlo.
—Devuélvemelo —dijo la niña—. Vas a hacerle daño.
El muchacho se echó a reír y mantuvo al gato más alto, luego notó a Simon de pie en la puerta y se detuvo, su rostro afilado.

—Hola —dijo el chico de cabello oscuro, dejando caer el gato al suelo. Aterrizó sobre sus cuatro patas y salió corriendo de la habitación. La niña corrió tras él.





Fuente de la segunda imagen: Like in the sky 



sábado, octubre 10, 2015

El país de las últimas cosas - Paul Auster (Frases subrayadas)



Vagan por las calles al acecho a todas horas, hurgando entre la basura por un bocado, corriendo enormes riesgos por la migaja más insignificante. No importa cuánto puedan conseguir, nunca será suficiente; comen sin llenarse nunca, abalanzándose sobre la comida con una urgencia animal, escarbando con sus dedos huesudos y sin cerrar jamás las mandíbulas. Casi todo lo que comen se escurre, baboso, hacia la barbilla, y aquello que logran tragar, suelen vomitarlo pocos minutos después. Es una muerte lenta, como si la comida fuera un fuego, una locura, abrasándolos desde el interior. Piensan que comen para sobrevivir pero, en realidad, son ellos los que acaban siendo devorados.


El hambre es una maldición que acecha cada día y el estómago es un abismo sin fondo, un agujero tan grande como el mundo.



Pero cuando la fe desaparece, cuando comprendes que ni siquiera te queda la esperanza de recuperar la esperanza, entonces tiendes a llenar los espacios vacíos con sueños, pequeñas fantasías y cuentos infantiles que te ayuden a sobrevivir.


A veces pienso que la muerte es lo único que logra conmovernos, constituye nuestra forma de creación artística, nuestro único medio de expresión.

Para vivir, es necesario morir, por eso tanta gente se rinde, porque sabe que no importa cuán duramente pelee, siempre acabará perdiendo y, entonces, ya no tiene sentido la lucha.

Los días acaban cuando corresponde, justo en el momento preciso en que el sol parece haber consumido las cosas que alumbra, cuando ya nada puede tolerar su resplandor; de lo contrario, todo este mundo quimérico se derretiría y sería el fin.

Yo creo que hay decisiones que nunca habría que verse forzado a tomar, elecciones que dejan una carga demasiado grande en la conciencia.


¿Qué es mejor, ayudar un poco a muchas personas o mucho a unas pocas?


Nuestras vidas no son otra cosa que la suma de múltiples contingencias, y no importa cuán distintas sean en sus detalles, todas comparten una esencia fortuita: esto luego aquello, y a causa de aquello, esto otro.


—Eres tan hermosa —le dije— que quisiera morir.

  El objetivo de mi vida era huir de lo que me rodeaba, vivir en un sitio donde ya nada pudiera hacerme daño. Intenté destruir mis lazos uno a uno, dejar escapar las cosas que me importaban. La idea era lograr la indiferencia, una indiferencia tan poderosa y sublime que me protegiera de cualquier ataque.


El final es sólo imaginario, un destino que te inventas para seguir andando, pero llega un momento en que adviertes que nunca llegarás allí. Es probable que tengas que detenerte, pero será sólo porque te ha faltado tiempo. Te detienes, pero eso no quiere decir que hayas llegado al fin.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...